Рассмотреть интерпретацию текста в стихотворении А
Разглядеть интерпретацию библейского слова в стихотворении А.П. Сумарокова;
5. Разглядеть интерпретацию библейского слова в стихотворениях Ломоносова;
6. Разглядеть
рецепцию библейского слова в духовных стихотворениях Державина.
7. Установить степень переустройства библейского слова в
поэзии Г.Р. Державина, А.П.
Сумарокова, М.В. Ломоносова и В.К. Тредиаковского.
Мишень и
задачи определили текстуру работы. В ее состав
входит из внедрения, трех глав и
решения.
В первой главе «Пункт Библии в российской литературе XVIII
века» прослеживается исторически сложившееся смысл Библии и
Псалтыри для
российской литературы практически до
рассматриваемого периода, раскрывается своеобразие четко-исторического этапа,
анализируется пункт
Библии в эстетической
системе классицизма. Во второй главе «
Переложения псалмов в российской литературе XVIII века» рассматривается воздействие
Псатлыри на российскую
поэзию эпохи классицизма и выясняется степень преобразования слова. В третьей главе «Библейские сюжеты и
образы в интерпретации российских
писателей XVIII века»
изучается интерпретация поэтами-
классицистами библейских тем, сюжетов и образов. В
решении представлены
ключевые выводы из работы.
Результаты изыскания были апробированы на студенческой региональной
научно-фактической конференции «Студенческая
наука-2009».
Общий объём работы составляет 75 страниц. Список принятой на вооружение литературы составляет 55 источников.
1. Пункт Библии в российской литературе XVIII века
Ведомо, что
российская литература родилась
сообща с письменностью, а
письменность пришла на Русь сообща с Книгой
Книг – Библией. Исследователи
заявляют, собственно первая абсолютная церковно-славянская Библия появилась
лишь в 1499 году в Новгороде.
Она стала
лично цитируемой книгой в древнерусской
литературе. Но задолго до данного времени существовала просторная
литература, насыщенная короткими цитатами из Библии.
Библия со временем
стала крупнейшей книгой российской
литературы: по ней ребёнок обучался не лишь грамоте, ведь и христианским правдам и общепризнанным
меркам жизни, началам нравственности.
